Colombia comenzará en unos meses su propia adaptación de 'Mujeres desesperadas'. El rodaje tendrá lugar en Buenos Aires (Argentina) y el proyecto estará dirigido por Víctor Mallarino.
A la primera confirmada de la serie, Ana María Orozco, se suma ahora Mallarino (presentador del reality 'Nómadas'), quien además de interpretar al más guapo y asediado del vecindario, será el encargado de llevar a buen puerto todo el proyecto. Guillermo Restrepo será su productor.Aunque todavía falta por confirmar más del 80% del elenco, se conoce que las conversaciones con Angie Cepeda ('Pobre diabla') y con Margarita Rosa de Francisco ('Café con aroma de mujer') están muy avanzadas. Ana María Parra será la persona encargada de adaptar los guiones.
Ana María Orozco, quien se alejó de la pequeña pantalla después de terminar 'Yo soy Betty, la fea', interpretará el personaje que en la versión original es Susan. Se trata de una mujer torpe, a la que le pasa de todo, separada y con una hija adolescente. Ella es la primera que le echa el ojo al plomero llamado Mike Delfino, que en la adaptación colombiana interpretará Víctor Mallarino.
Aún no se sabe si para la versión criolla el galán también personificará a un plomero o si le cambiarán de profesión. En Estados Unidos, Mike es interpretado por James Denton, considerado uno de los hombres más atractivos de Hollywood.
Por ahora los responsables de la producción, el Canal RCN y Vista Producciones, siguen barajando nombres, pues se debe reunir a cinco buenas actrices, maduras y atractivas. 'Mujeres desesperadas' ('Desperate Housewives'), precisamente, demostró que no siempre los papeles principales son para menores de 30.
En la original sus protagonistas están por los 40: Teri Hatcher tiene 41; Felicity Huffman, 43; Marcia Cross, 43; Nicollette Sheridan, 42, y Eva Longoria, la más 'sardina', 31.
Gran negocio de Buena Vista International
La producción de 'Mujeres desesperadas' promete ser uno de los grandes proyectos del Canal RCN para este año. El proyecto colombiano forma parte de una gran negociación que Buena Vista International Television Latin America (la distribuidora de Disney) hizo también con Argentina y Brasil y que se convierte en un nuevo modelo de negocios.
El proyecto consiste en montar toda la escenografía de la serie en Argentina, donde PolKa Producciones se encargará de la parte técnica, pero cada país que participa pondrá sus actores, guionistas y musicalización, entre otros. Así se le imprimirá el toque local a cada una de las versiones.
Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Company Latin America, ha explicado que con esta figura de coproducciones, se inicia una nueva manera de hacer negocios en TV, por lo que no se descarta que vengan más versiones locales de programas estadounidenses. "Es mucho, mucho, mucho mas económico producir en Argentina que en otros países. Además, tiene una gran infraestructura de estudios para montar la escenografía".
Y es que en el caso de esta serie, la escenografía es fundamental porque la historia de las cuatro mujeres principales (y de sus respectivos esposos, novios, ex y vecinos) transcurre en un suburbio llamado Wisteria Lane. La replica de este lugar, es lo que se montará en Buenos Aires.
Lerner agregó que montar una sola escenografía para varios países también les rebaja costos a todos los que quieran participar, porque, prácticamente, se comparten los gastos.
En cuanto a la autonomía que tendrán los países sobre la producción, todos coinciden en que será total. "Nosotros nos encargaremos del escenario, la parte técnica y la dirección. Lo demás será el aporte local de cada país, basados en la historia", dijo Adrian Suar, director artístico de Pol-Ka.
Así, los guiones podrán ser adaptados localmente, pero manteniendo el eje de la historia. Y es en este punto donde radica el gran reto para cada país, pues en Estados Unidos la historia tiene cautivados a los telespectadores.
