Ana Terradillos arranca 'La mirada crítica' en euskera con traducción simultánea en "el día del pinganillo"

El Congreso de los Diputados celebra un pleno en el que aprobará el uso de las lenguas cooficiales en la cámara. Esta medida que promueve la pluralidad del Estado costará 280.000 euros ya que se necesita comprar pinganillos y pantallas, y contratar a traductores para llevar a cabo la traducción simultánea. Como cabía esperar, la integración del euskera, catalán y gallego en la sala está siendo tema de debate en los medios de comunicación.

Ana Terradillos no ha querido escabullirse de este asunto y ha decidido comenzar 'La mirada crítica', el nuevo programa de Telecinco que ocupa parte de las mañanas, hablando en euskera. En su intervención, la periodista vasca explicaba los cambios que iban a sufrir los políticos con la nueva medida del Gobierno, mientras que una intérprete traducía al castellano las palabras de Terradillos. Además, la presentadora ha dejado claro a los espectadores que no estaba habiendo ningún fallo: "Lo que están escuchando no es un error técnico, su televisor funciona bien. Es una traducción simultánea, desde hoy, las 12:00 horas, así van a ser las intervenciones de los diputados en la cámara baja".

El euskera no ha sido la única lengua cooficial que se ha escuchado en el programa de Unicorn Content. Terradillos ha dado paso a una reportera que se encontraba en el Congreso de los Diputados y esta ha comenzado refiriéndose a los espectadores primero en catalán y luego, en español: "Bienvenidos al día del pinganillo". "Esto que estoy haciendo yo va a tener un coste adicional, desde fuentes del congreso asciende a 300.000 euros, desde hoy hasta finales de año", ha revelado la periodista durante su intervención.

Nueva realidad para los políticos

Tal y como confirma la reportera, ya hay algunos diputados que han desvelado su intención de utilizar una lengua cooficial en la cámara baja: "Los independentistas catalanes confirman que van a hablar en catalán desde el minuto uno". A partir de la aprobación de esta medida en el Congreso de los Diputados, todo estos hechos que se han sucedido en el programa de Mediaset España se convertirán en el día a día de los políticos españoles.

Siguiente página: shares diarios de cadenas, comparativas y curvas