Desde que en 2018 llegara 'Fatmagül' a la audiencia española y la conquistara como la primera serie turca que se emitía en abierto en nuestro país, la lista de producciones de dicho país que se han ido incorporando a las cadenas de televisión españolas no ha dejado de crecer y de cosechar grandes alegrías, especialmente para Atresmedia, a la que Mediaset siguió sus pasos al incorporar algunas series turcas a su canal de Divinity.
Títulos como 'Kara Sevda (Amor eterno)', 'Madre', 'Sila', 'Amor de contrabando' o 'El secreto de Feriha', además de los grandes datos de audiencia que cosecha 'Tierra amarga' en Antena 3 en su emisión diaria, son algunos de los títulos turcos que han destacado entre el público español. No obstante, el mercado turco ha continuado produciendo historias para entretener a los amantes de las series, sumando éxitos dentro y fuera del país. Por esa razón, en FormulaTV recopilamos algunas ficciones que han destacado en los últimos años y que, al menos de momento, no han llegado a emitirse en la televisión española.
1 'Ask ve Mavi' ('Amor y odio')
'Ask ve Mavi'
'Ask ve Mavi', conocida en países como México con el nombre de 'Amor y odio', en una serie turca que se emitió entre finales de 2016 y finales de 2018, sumando tres temporadas y 78 episodios (con la extensa duración, de unas dos horas, que tienen en Turquía) en los que la venganza y el amor son los grandes pilares. En ellos, se abordaba la historia de Ali, hijo de una familia adinerada, que durante sus años en la cárcel acusado de asesinar a un hombre llamado Ahmet, estuvo intercambiando correspondencia con una mujer, Mavi. Tras conseguir la libertad, ambos se conocen y deciden casarse de forma precipitada, sin que Ali sea consciente de que, en realidad, Mavi no estableció contacto con él por casualidad: en realidad, es la hermana de Ahmet y su objetivo es asesinarlo, tal y como Ali, supuestamente, hizo con su hermano.
La producción cuenta con Burcu Kiratli en el papel principal de Mavi, mientras que Emrah Erdogan es el encargado de liderar el reparto a su lado al interpretar a Ali, en una producción de NTC Medya para la cadena ATV que obtuvo el galardón a Mejor serie drama de televisión en los Golden Palm Awards de 2018, año en el que, además, la ficción fue incluida en la lista de series turcas con mayores beneficios, ocupando el noveno puesto. Además, Kiratli obtuvo el premio a Mejor actriz de serie por su interpretación de Mavi en la misma edición, mientras que Hakan Arslan, director de la producción, fue nominado en su categoría. La actriz, de hecho, recibió varios reconocimientos por su trabajo en esta ficción, después de haber formado parte de la popular serie 'Dirilis: Ertugrul', precuela de 'Kurulus: Osman'.
2 'Çukur' ('El pozo')
'Çukur'
'Çukur', traducida para la venta internacional como 'The Pit' o 'El pozo', se convirtió en la serie turca más rentable del 2018, un año después de su debut en Show TV. Su producción estuvo a cargo de Ay Yapim, empresa responsable de grandes ficciones como 'Kara Sevda', 'Amor de contrabando', 'Medcezir', 'Kuzey Güney', 'Ezel' o la inconfundible 'Fatmagül'. Con Aras Bulut Iynemli, actor protagonista de 'Içerde', a la cabeza del reparto en el papel de Yamaç, la serie cuenta la historia de la familia Koçovali, dedicada al crimen organizado y encargada de dominar el barrio de Çukur, uno de los más peligrosos de Estambul. Lejos de seguir el turbio legado familiar, Yamaç optó por alejarse de su entorno para dejar atrás la vida criminal, hasta que la pérdida de su hermano mayor Kahraman lo obliga a volver al barrio.
La historia de Yamaç y su familia, centrada en el crimen organizado, el drama, la acción y el romanticismo, ha llegado a extenderse a lo largo de unos 131 episodios, repartidos en un total de cuatro temporadas, que se han emitido entre el 23 de octubre de 2017 y el 7 de junio de 2021. Su popularidad ha conducido a la serie a obtener hasta quince galardones en todo ese tiempo, aparte de más de una cuarentena de nominaciones en distintos premios: entre ellos, destacan los galardones a Mejor serie, Mejor actor para Iynemli, Canción del año, Mejor música de serie y Mejor serie en los Pantene Golden Butterfly Awards de 2018; el reconocimiento a Mejor serie de acción en los Golden Palm Awards de 2019; o el premio a Serie extranjera más popular del año en los Seoul International Drama Awards.
3 'Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz' ('La gran familia')
'Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz'
'Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz' ('EDHO'), titulada como 'La gran familia' en su salto a Estados Unidos o conocida como 'Los bandidos no gobernarán el mundo', se estrenó en 2015 en la cadena ATV y, desde entonces, logró acumular hasta seis temporadas, con 199 episodios en total, que concluyeron el 15 de junio de 2021 después de varias desavenencias entre la cadena y algunos de los responsables de la ficción. A pesar de todo, la producción, con el drama, la acción y el crimen como grandes pilares, logró conquistar a su audiencia a través de la historia de Hizir Çakirbeyli, interpretado por Oktay Kaynarca, un hombre de familia adinerada que se ve envuelto en el crimen organizado y las mafias tras la muerte de su hermano.
La serie recorre el ascenso de Hizir hacia lo más alto en el peligroso mundo de las mafias, mientras ha de lidiar también con sus problemas familiares, especialmente con su mujer, Meryem (Deniz Çakir), quien se esfuerza por salvar su matrimonio por sus hijos, aún a sabiendas de que su marido tiene una amante. Con su historia, 'EDHO' se convirtió en la cuarta serie turca más rentable del 2018 según la revista Forbes, a lo que se sumó además sus más de catorce galardones y sus cerca de cuarenta nominaciones en distintos premios. Entre dichos reconocimientos, cabe destacar el de Mejor serie de acción y Mejor actor de serie para Kaynarca en los Golden Palm Awards de 2017 y 2020 (reconocimiento que el actor repetía también en 2019), galardones en los que, en 2017, también se premió el trabajo de Çakir y el actor Turgay Tanülkü como Mejor actor de reparto.
4 'Gönül dagi' ('Montaña de corazones')
'Gönül dagi'
'Gönül dagi', que significa 'Montaña de corazones', es una serie que se estrenó en la cadena turca TRT1 en 2020 y cuenta la historia de tres primos (Taner, Ramazan y Veysel) que, tras crecer en el campo, en la localidad Gedelli, deciden probar suerte lejos de su hogar con el fin de cumplir sus sueños. Los eventos que suceden en sus vidas, además, vienen acompañados de todo aquello que viven sus familias y la gente de su pueblo, donde las costumbres y la tradición forman una parte muy importante del día a día.
Hasta la fecha, la producción cuenta con dos temporadas y setenta y cinco episodios por los que el pasado año fue nominada a Mejor serie de televisión y Mejor guion en los premios Pantene Golden Butterfly, al igual que optó al galardón de Mejor serie de televisión en los Turkey Youth Awards. Unos inicios con los que 'Gönül dagi' apunta maneras, especialmente cuando ha estado reuniendo a nueve millones de espectadores en muchas de las emisiones de sus distintos episodios. De hecho, a finales de 2021, NG Research realizó una encuesta con una muestra de cerca de dos mil turcos, en la que esta ficción, mezcla de comedia y drama, se coronó como la gran favorita.
5 'Mucize Doktor' ('Doctor milagro')
'Mucize Doktor'
'Mucize Doktor', conocida en algunos países como 'Doctor milagro', es una adaptación de la serie surcoreana 'Good Doctor', al igual que 'The Good Doctor'. No obstante, mientras que la producción estadounidense se estrenó en 2017, la versión turca tardó dos años más en emitirse, a través de Fox Turquía, con el actor Taner Ölmez (conocido por su trabajo en series como 'Medcezir' o 'Hakan, el Protector') en el papel principal de Ali Vefa, un joven con autismo y síndrome de Savant. Al igual que sus predecesoras, la serie aborda las idas y venidas de su protagonista mientras trata de derribar prejuicios al mismo tiempo que se abre camino en el campo de la medicina al hacer frente a distintos casos, al igual que aprende a manejar las relaciones que va estableciendo.
Tras reunir más de cinco millones de espectadores en Turquía en sus distintas emisiones desde 2019, 'Mucize Doktor' dio el salto a Latinoamérica antes de concluir en mayo del pasado año con dos temporadas y 64 episodios a sus espaldas. Su éxito en su país de origen la ha llevado a emitirse en lugares como México o Argentina, donde también ha cosechado excelentes cifras de audiencia que han consolidado su buena acogida. Asimismo, la serie recibió varios galardones en los importantes premios Golden Butterfly de 2019, entre ellos el premio a Mejor serie de televisión, Mejor director, Mejor guion y Mejor música de serie, además de varias nominaciones en distintos premios y categorías. Esta serie, de hecho, podría convertirse en una de las próximas apuestas de Atresmedia para incluir en sus parrillas, puesto que se rumorea que la compañía de comunicación ha adquirido los derechos de emisión, quizás, para que ocupe el lugar de 'Infiel', serie actualmente en emisión en Antena 3 y que podría llegar a su final en la cadena española este mismo año.
6 'Muhteşem İkili' ('Agentes implicados')
'Muhteşem İkili'
En 2018, a través de Kanal D, comenzaba en Turquía la emisión de 'Muhteşem İkili' o 'Agentes implicados'. Producida por TMC Film, esta serie cuenta con un reparto protagonista más que familiares para el público español: Ibrahim Çelikkol y Kerem Bürsin son sus dos protagonistas masculinos, conocidos gracias a su trabajo en ficciones como 'Amor en blanco y negro' o 'Tierra amarga' en el caso del segundo; y 'Love is in the air' en el del segundo. A ellos les acompañan dos mujeres también reconocibles para los fans españoles de las telenovelas turcas: Özge Gürel, fichaje de 'Medcezir', 'Amar es primavera', 'Dolunay'o 'Mr. Wrong'; y Öykü Karayel, quien previamente trabajó en producciones televisivas como 'Kuzey Güney' y 'Amor de contrabando'.
En esta serie, adaptación de la película "Tango y Cash", Çelikkol y Bürsin encarnan a Mert Barca y Mustafa Kerim Can, respectivamente, dos agentes de policía encubiertos que se unen para trabajar en una misión especial, después de haber estado evitándose durante años. No obstante, tener enemigos en común les empuja a unirse para pelear juntos contra ello, en medio de una trama cargada de acción en la que, de nuevo, una producción turca nos muestra el mundo del narcotráfico y el crimen organizado. La ficción batió récords de audiencia en su salto a Latinoamérica a través del canal turco Kanal D Drama, gracias a una mezcla de drama, acción y comedia que se convierte en toda una delicia a ojos de los espectadores.
7 'Sahsiyet'
'Sahsiyet'
'Sahsiyet' se estrenó en 2018 como una miniserie web que solo contó con una temporada de doce episodios, producidos por Ay Yapim para la plataforma Puhu TV, y se encuentra entre las 25 series turcas mejor valoradas de IMDB. Protagonizada por el actor Haluk Bulginer y la más que conocida Cansu Dere (protagonista de 'Madre', 'Sila' e 'Infiel'), la serie aborda la historia de Agâh Beyoglu, un viudo jubilado, exfunconario de Justicia, que, al ser diagnosticado con Alzheimer, decide matar a aquellos criminales que se libraron de sus condenas mientras él trabajaba, en una historia que algunos han comparado con la arrolladora 'Breaking Bad'.
Mientras, Nevra Elmas, personaje a cargo de Dere, primera mujer policía de su comisaría en Estambul, ha de encargarse del caso al mismo tiempo que ha de enfrentarse al machismo reinante en su entorno laboral. Su implicación se torna un tanto personal cuando comienza a recibir mensajes en clave de parte del asesino en serie, en una historia que fue posible gracias a que el control del gobierno turco sobre las ficciones del país no se aplica al ámbito de internet. Misterio, acción y tensión han sido suficientes para que este thriller psicológico haya sido reconocido como Mejor serie web en los Golden Butterfly Awards de 2019, mientras que su protagonista, Bilginer, obtuvo el Emmy internacional a Mejor actuación por su trabajo en la piel de Beyoglu, además de recibir distintas nominaciones en otros premios entre 2018 y 2019.
8 'Yargi' ('El juicio')
'Yargi'
Tras formar parte del reparto de 'Kara Sevda' dando vida al principal antagonista de la serie entre 2015 y 2017, Kaan Urgancioglu participó en otras producciones televisivas, entre las que figura 'Yargi' o 'El juicio', hasta ahora uno de sus últimos trabajos. Estrenada en septiembre del pasado año a través de Kanal D, esta producción cuenta la historia del personaje de Urgancioglu, Ilgaz Kaya, un respetado fiscal que se une a una joven aspirante a abogada con el fin de resolver un misterioso asesinato que trastoca sus vidas. La actriz Pinar Deniz es la encargada de acompañar al protagonista al frente del reparto, dando vida a la abogada Ceylin Erguvan, en la que es la segunda vez que ambos intérpretes trabajan juntos como pareja en la ficción después de la producción de Netflix 'Love 101'.
Con la relación de ambos protagonistas como eje principal, la historia cuenta con dosis de romanticismo, accion y misterio que han conquistado al público turco lo suficiente para que Kanal D y la productora Ay Yapim hayan apostado por una segunda temporada, que se confirmó en abril, y que ya tiene fecha de estreno, el próximo 18 de septiembre. De este modo, la historia de Ilgaz y Ceylin tiene garantizada su continuación más allá de los 34 episodios que se han emitido hasta la fecha, de una serie que es posible que no tarde mucho en llegar a España, puesto que se rumorea que Atresmedia podría haberla adquirido de cara a la temporada televisiva que está cerca de comenzar.
9 'Yasak Elma' ('Fruto prohibido')
'Yasak Elma'
'Yasak Elma' o también llamada 'Fruto prohibido' es un drama que se estrenó en Fox Turquía en 2018 y que aún continúa en emisión, con cinco temporadas a sus espaldas y rozando los 150 episodios. Producida por Medyapim, compañía que esta misma primavera llegó a un acuerdo con la española Media Pro para crear series en español y adaptar telenovelas turcas, esta ficción cuenta la historia de dos hermanas muy distintas, Zeynep (Sevda Erginci) y Yildiz (Eda Ece), y cómo sus vidas cambian cuando se cruzan en los caminos de Alihan (Onur Tuna), un hombre de negocios; y Ender (Sevval Sam), considerada la "reina de la alta sociedad", respectivamente.
Lo más leído
Esta historia llena de romanticismo, drama, venganza, poder y ambición, en la que el mundo de los negocios es el escenario principal, ha logrado cruzar el charco hasta Latinoamérica, donde países como Panamá, Perú, México o Chile ya han comenzado su emisión con títulos que van desde 'Pecado original', hasta 'Fruto prohibido' o 'Pasión prohibida'. Todo ello después de haber acumulado hasta seis millones de espectadores en su país de origen, dato que no dista mucho de lo que consiguió en su día la ya concluida 'Tierra amarga', actualmente en emisión en Antena 3, pero ya concluida en Turquía el pasado mes de junio.