©Mediaset EspañaSerie relacionada
'La que se avecina' viva una nueva mudanza. En este caso, una mudanza internacional. Después de 14 temporadas de éxito en España, la comedia vecinal de los hermanos Caballero saltará fuera de nuestras fronteras con una adaptación en Portugal. Bajo el título de 'Os Vizinhos', TVI ya graba la primera temporada de este remake que mantendrá la misma esencia, pero con importantes novedades, según informa Guía TV.
A diferencia de la versión original, que cuenta con episodios de entre 70 y 90 minutos, la portuguesa adopta el formato de las sitcoms americanas con entregas de 30 minutos de duración. Por ahora, se grabarán 30 capítulos que servirán para testar si público luso se engancha a estas surrealistas aventuras vecinales que tan buenos resultados lleva aportando a Mediaset España desde 2007.
Enrique Pastor (José Luis Gil) en el bajo de 'La que se avecina'
'Os Vizinhos' narrará el día a día de un grupo de vecinos que son polos opuestos y que discuten constantemente por todo. En resumen, la esencia de 'Aquí no hay quien viva' y 'LQSA'. La ficción retratará la crisis inmobiliaria en Portugal a través de una mirada cómica y cargada de conflictos humanos. Su estreno está previsto para septiembre de 2024 en Televisão Independente.
El reparto cuenta con nombres populares en el país vecino como Diogo Morgado, que se hizo especialmente popular por el papel de Pedro Valente en la serie diaria 'Para sempre'. Patrícia Tavares, Alexandra Lencastre, Margarida Bakker, Diogo Valsassina, Fernando Pires y Bárbara Norton de Matos completan el elenco, pero todavía se desconoce si los personajes serán fieles a los originales o si se optará por una adaptación libre.
'LQSA' ya tiene una adaptación griega
Esta no será la primera vez que otro país se fije en las historias ambientadas en Mirador de Montepinar, y ahora en Contubernio 49. 'La que se avecina' ya dio su salto a Grecia con 'El edificio de apartamentos'. Un título que hacía alusión al remake griego de 'Aquí no hay quien viva', que allí se llamó 'El edificio'. La serie solo duró una única temporada de 36 capítulos, que fueron emitidos entre 2019 y 2020 en Skai TV.
