Si hablamos de una de las ficciones más icónicas y veteranas en la historia de nuestro país, esa es 'Cuéntame cómo pasó'. Con más de veinte años en antena a sus espaldas y la temporada 22 en emisión desde el 20 de enero de 2022, la serie de Ganga Producciones ha visto pasar por las calles de San Genaro a multitud de personajes que han calado muy hondo entre la audiencia a través de sus historias más personales. Uno de los más importantes, además del hilo conductor de la trama, es el de Carlitos.
Karina y Carlos, en 'Cuéntame cómo pasó'
Interpretado por Ricardo Gómez en su etapa de infancia, adolescencia y juventud, y por Carlos Hipólito en su versión adulta y voz en off, Carlos Alcántara Fernández enamoró a millones de personas en España siendo solo un niño. Con el transcurso de las temporadas, fue creciendo a ojos de los espectadores, que acabarían considerándolo prácticamente como a un miembro más de su familia. Algo que no solo ocurrió en España. Y es que, el sideral éxito cosechado en nuestro país por 'Cuéntame', hizo que otros territorios se interesaran por la ficción y apostaran por su adaptación.
Es el caso de Portugal, donde se llamó 'Conta-me como foi'; Chile, país en el que la conocemos bajo el título de 'Los 80's'; Italia, donde adoptó el nombre de 'Raccontami'; y Argentina, donde sí se conservó el título original. En total, la serie se ha adaptado ya a más de 15 países, si bien no en todos ha cosechado los resultados esperados, ya que en Italia, primer país en el que se lanzó el remake, su recorrido solo duró dos temporadas debido a los bajos datos de audiencia en la pública RAI-1.
Luces y sombras
Finalmente, se emitieron 52 episodios allí. Pese a ello, la cadena lo intentó de nuevo con un spin-off centrado en los protagonistas adolescentes de la serie: Carlos, Josete y Karina. Como ocurre en las adaptaciones, no solo se toma como referencia la historia en sí, sino también los personajes. Haciendo hincapié en el de Carlitos, antes mencionado, desde FormulaTV damos la vuelta al mundo para conocer algunos de los actores que han interpretado el papel en las diferentes versiones de la ficción.
1 Luís Ganito es Carlos Manuel Marques Lopes en 'Conta-me como foi'
Luís Ganito en 'Conta-me como foi' y en la actualidad
Nacido en Lisboa, Luís Ganito es un actor que se dio a conocer en su país por interpretar a Carlitos en la versión portuguesa de 'Cuéntame cómo pasó', que a su vez fue la primera serie en la que participó. El joven intérprete es un asiduo de la pequeña pantalla, ya que hasta la fecha ha formado parte de un total de 15 series, entre las que se encuentran 'O Beijo do Escorpião', 'Red Light' o 'A Lista'. Por otro lado, también sabe lo que es participar en cine, puesto que en el año 2018 se metió en la piel de Mértola en la producción 'Soldado Milhões'.
Centrándonos en el personaje de Carlitos, al que en esta versión conocemos como Carlos Manuel Marques Lopes, Ganito le dio vida durante las cuatro temporadas que la ficción se mantuvo en parrilla. Al igual que ocurre en España, en este remake Carlitos es el hilo conductor a través del cual se narra la historia de los personajes y los acontecimientos sociales, económicos, políticos e históricos que se van sucediendo durante los años venideros. Inocente y cómico; así era el Carlitos interpretado por el actor luso. Un personaje que le dio las mayores satisfacciones de su carrera, pero que al mismo tiempo tuvo una parte menos agradecida, como bien afirmó en la entrevista al medio Notícias ao Minuto.
"Fue una serie que me marcó mucho. Durante muchos años, siempre me miraban como Carlitos (...) Es genial estar conectado con él, pero hay una parte negativa de estar atascado con esta imagen", remarcaba. De igual modo, Ganito tuvo que hacer un complejo trabajo para amoldarse a la versión adulta del personaje, cuya construcción trataba de adaptarse a su vida con los enfrentamientos con su familia y su trabajo.
2 Lucas Bolvarán es Félix Patricio Herrera López en 'Los 80's'
Lucas Bolvarán en 'Los 80's' y en la actualidad
Estamos ante uno de esos casos en los que el oficio se aprende en casa, ya que Lucas Bolvarán comenzó a amar el mundo de la interpretación gracias a sus padres, ambos actores. De hecho, su primera participación en este mundo fue en la obra de teatro "El manso premio", dirigida por su madre, cuando solo tenía cinco años de edad. Amante de la música, la lectura y el dibujo, el papel más importante de su carrera hasta la fecha ha sido el de Félix Patricio Herrera López, a quien interpretó durante siete temporadas (desde 2008 hasta 2014). Tras ello, participó en la serie "Bala Loca' en 2016 y en 'Martín: El Hombre y la Leyenda' dos años después. De igual modo, dio el salto al ámbito cinematográfico en 2017 de la mano de la película "Johnny 100 Pesos: Capitulo Dos".
En relación a 'Los 80's', al estar inspirada en 'Cuéntame' y no tratarse de un remake como tal, el personaje de Carlitos cambia su nombre por el de Félix, un niño consentido por su madre, observador, inquieto y fácilmente impresionable. Acostumbra a realizar preguntas incómodas a sus mayores en referencia a la situación del país, generando cierta inquietud entre los mismos. Gracias a sus dotes de sociabilidad, pronto se hará amigo de Bruno, su compañero en 1ºB. Estamos ante un personaje al que le gusta adquirir conocimientos constantemente, huyendo con ello del hastío del día a día e interesándose por temas que no controla, como la política. En cuanto a sus gustos personales, es un apasionado de los aviones.
3 Gianluca Grecchi es Carlo Ferruci en 'Raccontami'
Gianluca Grecchi es Carlo Ferruci en 'Raccontami'
El personaje de Carlo Ferruci aborda en la ficción su etapa en primaria y secundaria. Uno de los eventos que se sucede durante la primera temporada es la celebración de las Olimpiadas de Invierno, en las que el atleta Eugenio Monti se convierte en un mito para los italianos, incluido el pequeño de los Ferruci, que pasa a ser uno de sus admiradores más fervientes. Durante la primera tanda de capítulos, le veremos vivir sus primeras vacaciones familiares en la playa, con la crisis de Berlín como foco de las complicaciones de su viaje, ser "el hombre de la casa" en el décimo episodio, donde quedará acompañado de todas las mujeres de la familia, así como despedir a su amigo Marco, que partirá a Inglaterra con su madre.
Ya en la segunda temporada, donde la familia cuenta con dos nuevos miembros, Ferruci vivirá su reencuentro con Marco, que regresará a España. Entretanto, veremos cómo el personaje interpretado por Grecchi sufre hostilidades con su nuevo compañero de escuela, Nicola, con quien finalmente creará un gran vínculo de amistad. Carlo crecerá en esta tanda de episodios con una generación que se encuentra a punto de dar un giro radical a la sociedad italiana tradicional, al mismo tiempo que trata de adaptarse al estilo de vida de su abuela Innocenza, completamente opuesto al suyo.
Una disyuntiva que no se dio aquí en España en la trama del presente, y que sí ocurrió en Argentina, es que el personaje de Carlitos contó con dos actores diferentes en su etapa de niñez y de adolescencia. Luca Ciatti fue el encargado de dar vida a la versión más primigenia del pequeño de los Pérez. Precisamente este ha sido el único proyecto profesional en el que ha participado hasta la fecha. El personaje de Carlitos dista del español en su propio carácter, siendo menos risueño y más calmado, si bien ambos comparten su curiosidad y su pasión por jugar en la calle con sus dos amigos, Luisito y Josete. Una de las grandes diferencias respecto a nuestra ficción es que en el remake argentino Carlitos pasa las tardes en un antiguo taller abandonado como refugio, donde le gusta ver revistas de chicas con escasa ropa. A medida que crece, empieza a enfrentarse cara a cara al mundo real y, con ello, a los conflictos familiares, la crítica de sus amigos y los miedos a la soledad.
Lo más leído
Por su parte, Gonzalo Agustín Slipak tampoco se ha prodigado en exceso en la pequeña pantalla, ya que aparte de 'Cuéntame', solo ha participado en la serie 'En terapia', emitida en el año 2013. El actor argentino se metió en la piel de Carlitos en su etapa adolescente, donde puso fin a sus estudios para entrar a trabajar en el canal ATC. En esta tanda de episodios, el personaje celebrará su cumpleaños, recibirá una lección de amor por parte de su hermano Toni al sospechar de la posible homosexualidad de uno de sus amigos y vivirá cómo su hermana Inés y Eugenio se convierten en padres y Mercedes y Antonio deciden volver a empezar, unidos de nuevo.