Programa relacionado
La polémica de la semana en 'Operación Triunfo' ha llevado a concursantes, profesores, jurado y autores a un cruce dialéctico sin demasiado sentido (sobre todo por la parte de los participantes, que obviamente no pueden responder desde la Academia) y alguna que otra incongruencia. Todo empezó cuando, tras el preceptivo reparto de temas de cada viernes, a Miki Nunyez y María Villar les tocó en gracia el tema "Quédate en Madrid" de Mecano. Sin embargo, lo que parecía un bonito homenaje a Ana Torroja como parte del jurado de esta edición, pronto se tornó en debate.
María y Miki durante el pase de micros de la Gala 4 de 'OT 2018'
Finalmente, desde la organización de 'OT 2018' se recurrió a la figura del autor de la letra, José María Cano, que no aprobó los cambios. Así se lo hizo saber a los concursantes la directora de la Academia en el pase de micros del sábado. "Nunca me había planteado que podía ser ofensivo porque en aquella época no está escrita con esa intención, pero me hace replantearme que las letras con el paso del tiempo pueden tener otros significados", agradeció Galera su valentía a los concursantes.
Como no podía ser de otra manera, en redes sociales el debate ha quedado abierto a todo tipo de interpretaciones y lecturas. Muchos apoyan a María en su postura de calificar el término como insulto homófobo, mientras que otros restan importancia al asunto y, como el actor Brays Efe, apuntan que "defendería su uso aunque me ofendiera porque las palabras en sí no son homófobas".
Reacciones a la polémica
A mí no me parece que la palabra "mariconez"(que, por cierto, no existe) sea homófoba ni me ofende en lo personal, y defendería su uso aunque me ofendiera porque las palabras en sí no son homófobas ni que yo me ofenda tiene relevancia alguna para el transcurso de la vida.
— Brays Efe (@braysefe) 13 de octubre de 2018
Buenos días, ¿le podéis decir de mi parte a Ana Torroja que MARICONEZ no existe en el diccionario? ¿Sabéis si Ana permitiría que alguien cantara "tú contestaste que no" en vez de "contestasteS"?
— Roberto Enríquez (Bob Pop) (@BobPopVeTV) 13 de octubre de 2018
Que Miki y María, dos jóvenes concursantes de @OT_Oficial, cuestionen el uso de "mariconez" y planteen cambiarla no es algo banal, sino un claro síntoma de que algo está cambiando, para bien (aunque lentamente), en nuestro uso del lenguaje y en nuestra visión de la realidad.
— Nando López (@Nando_J) 13 de octubre de 2018
Llevo todo el fin de semana tarareando "Quédate en Madrid". Y digo "mariconez". Y me encanta que una chavala de 25 años me haga cuestionarme la palabra. Yo la tengo desactivada pero ella no, y quiere hacerlo. Bravo por María y por todos los y las jóvenes que cuestionan. ????????
— ???????? ???????????????? ???????????????????? (@Srpacotomas) 13 de octubre de 2018
"Siempre los cariñitos me han parecido una mariconez" una letra que he cantado durante 6 años de mi vida, gracias a Hoy No Me Puedo Levantar y nadie nunca se ha sentido ofendido por ello... me morderé un poco la lengua...pero solo decir "gracias a Mecano por hacer canciones así"
— Adrian Lastra (@Adrian_Lastra) 12 de octubre de 2018
La Torroja explicándonos a los homosexuales y bisexuales de este país lo que es homofobia o no. Cantar "Mujer contra mujer" no te da un carné gayfriendly. Sra, que "mariconez" es homófobo y políticamente incorrecto lo sabe hasta mi abuela Pepa, que tiene 90 años. #OTDirecto12OCT pic.twitter.com/KMSy0bGhui
— Devermut (@devermut) 12 de octubre de 2018
Llaman a Mecano y a Ana Torroja homófobos porque en una de sus canciones sale la palabra mariconez.
— Merce (@Mercec) 13 de octubre de 2018
Lo dicho: estamos creando una generación de gilipollas.
En los 80 éramos mucho más libres.
Aprovechando el debate por cantar o no la palabra "mariconez" simplemente dejaré un video de Glee que explica porque no hay que usar estas palabras por muy coloquiales que sean o por muy integradas que estén estas expresiones en nuestro vocabulario @OT_Oficial #OTDirecto13OCT pic.twitter.com/Fg86Ng1EBI
— ?????????? ALEJANDRO ?????????? (@AlexOrtega97) 13 de octubre de 2018
Me parece algo flipante,absurdo que María pida cambiar la letra de una canción de Mecano del '88 porqué "mariconez" le parece que es homófobo. Una canción que como todas las canciones y Obras de arte representa su tiempo. ¡María despierta Y no banalizes la homofobia!
— Euprepio Padula (@EuprepioPadula) 13 de octubre de 2018
#Mecano pic.twitter.com/dNxmF0ecpk
- Tienes menos fuerza que el pedo de un marica.
— Javi Tali (@TaliJavi) 13 de octubre de 2018
- Maricón el último.
- Esto es una mariconada / mariconez.
Todas ellas son expresiones coloquiales que mucha gente utiliza y seguramente la mayoria sin intencion de ofender a nadie. Eso quiere decir que estén bien dichas? NO
2) Por supuesto que el uso de "mariconez" aquí es coloquial y sin mala intención. Pero el lenguaje nunca es inocente, y muchas expresiones que usamos tienen una raíz discriminatoria (por ejemplo, "mujer tenía que ser"). Que esté normalizado no significa que no tenga importancia.
— One more miracle (@Reiix7) 14 de octubre de 2018
