Programa relacionado
Gala 5 de 'OT 2018' en imágenes 21 fotos
'OT 2018' llegó a su quinta gala en la noche del miércoles 24 de octubre. Una emisión que terminó con Dave Zulueta fuera de la Academia y la nominación de Damion Frost y Marta Sango. El cantante australiano Vance Joy fue el invitado de la noche, pero fue el intérprete que traducía sus palabras quien se convirtió en uno de los inesperados protagonistas de la noche.
El intérprete de 'OT 2018', Alberto Alonso, y Vance Joy, invitado de la quinta gala
"El traductor se merece un Goya a mejor actor secundario. Cuánta emoción", escribió otro usuario de la red social, al que se unían otros muchos. A esos comentarios aplaudiendo el trabajo del intérprete se les unió Roi Méndez, exconcursante de 'OT 2017', quien se lanzó a bromar con su propia forma de hablar. "¡Por favor! ¡Necesito un doblador así para cuando no vocalice! ¿Estará sonriendo mientras habla?", escribió el artista gallego.
Identidad revelada
La incógnita sobre la identidad del animado intérprete quedó resuelta tras la gala gracias a Roberto Leal. Al ver la repercusión que había tenido entre los seguidores del talent show, el presentador reveló que, de hecho, se trataba de su profesor de inglés. "Un fuera de serie que podéis oír a diario en Vaughan Radio. Qué grande eres, Alberto Alonso. ¡Mi 'almericano' favorito!", alabó el presentador.
Alonso, por su parte, compartió una imagen con el cantante australiano Vance Joy a través de su cuenta de Twitter, en el que manifestaba su entusiasmo por haber interpretado sus palabras al castellano. "Esta noche he tenido el placer de traducir a Vance Joy. ¡Qué gran tío! Una de las cosas que más me gustan de él, además de su increíble música, es que su madre es profesora de inglés y le ayuda con algunas de las letras de sus canciones", confesó el intérprete.
Por favor! Necesito un doblador así para cuando no vocalice!!!
— Roi Méndez (@RoiMendez) 24 de octubre de 2018
Estará sonriendo mientras habla?
El traductor del que hoy muchos habláis es mi profesor de inglés. Un fuera de serie que podéis oír a diario en @vaughan_radio. Qué grande eres @imalbertoalonso. ¡Mi "almericano" favorito!
— Roberto Leal (@RobertoLealG) 25 de octubre de 2018
Tonight I had the pleasure of simultaneous translating @vancejoy What a great dude! One of my favorite things about him, aside from his awesome music, is that his mother is an English teacher and she helps him come up with some of his song lyrics. #Momsarethebest pic.twitter.com/0UetrIfGXn
— Alberto Alonso (@imalbertoalonso) 24 de octubre de 2018
Historia de la Televisión, el traductor de TVE doblando la risa de Vance Joy JAJAJAJAJA #OT18Gala5 pic.twitter.com/V31UnCl7gm
— Andy Villalba (@andymatamoros_) 24 de octubre de 2018
El traductor se merece un Goya a mejor actor secundario. Cuánta emoción. #OT18Gala5
— ??? ????? ???? ??? ???????????×???????? (@Aleph_Osho) 24 de octubre de 2018
El traductor parece que está doblando Juego de Tronos en vez del cantante. Que enorme, que intensidad! jajaja #ot18gala5
— Manuelesky (@Manuelesky_) 24 de octubre de 2018
vance joy: "hahaha"
— carmen bay | SALVAR MARTA ???? (@itssmay__) 24 de octubre de 2018
traductor: "jajaja"
fantasía #OT18Gala5
EL TRADUCTOR JAJAJAJAJAJAJAJAJA QUE ME MEO OTRO CUADRO MÁS PARA LA GALA QUE ES ESTO OT O EL LOUVRE #OT18Gala5
— Antti Kataisto Nenonen (@tonytont00) 24 de octubre de 2018
Vance Joy: hola
— Esthi (@Esthratocaster) 24 de octubre de 2018
El traductor de ot: otra de croquetas #OT18Gala5
España, ese país donde parece ser que no entendemos en inglés ni las risas ???????????? #OT18Gala5 Enorme el traductor. Mis respetos ????????pic.twitter.com/BczKiywiXC
— Pedro San Miguel (@sanmi_9flip) 24 de octubre de 2018
Sin duda alguna lo mejor de esta gala ha sido el traductor. #OT18Gala5 pic.twitter.com/qNtcHczl1l
— Paulagleez (@Paulagleez1) 24 de octubre de 2018
