Las plataformas de streaming tendrán que ofrecer el 6% de sus contenidos en catalán, euskera o gallego

Tanto Netflix como otras plataformas audiovisuales, entre las que se encuentran HBO Max o Amazon Prime Video, deberán incluir en su oferta al menos un 6% de contenidos en las lenguas cooficiales del Estado, es decir, catalán, euskera y gallego. Esta resolución viene dictada por la nueva ley audiovisual, que ha resultado clave a la hora de llegar a un acuerdo para desbloquear los Presupuestos Generales del Estado.

El edicto en cuestión ha salido adelante gracias al acuerdo entre Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) y el Gobierno para los presupuestos, e impondrá a los servicios de streaming una determinada cuota de producción en esas lenguas. Además, como apunta La Vanguardia, también tendrán que incorporar subtítulos o doblaje en catalán, gallego y euskera si ya existe la versión del contenido en ese idioma. No hay que olvidar que la aprobación de esta ley había sido aplazada en el mes de septiembre porque el último borrador no incluía ningún amparo a estas lenguas cooficiales.

De hecho, lo único que se había establecido en el documento mencionado era la cuota de catálogo obligada para este tipo de plataformas, la cual suponía un 30% para obra europea, y dentro de este dato porcentual, un mínimo de un 50% era reservado para producciones en castellano o, en su defecto, en alguna de las otras lenguas del Estado. No obstante, las presiones a las que ERC ha sometido al gobierno han dado sus frutos y el Ejecutivo ha optado por implementar la obligación expresa de, mínimo, el 6% de títulos en lenguas cooficiales distintas del castellano.

Llegará de manera inminente

Dicho acuerdo establece las mismas cuotas ya ratificadas en el último borrador: que 30 de cada 100 obras que conformen la plataforma sean de producción europea, siendo al menos la mitad de esas 30 españolas. Asimismo, se incluye la obligatoriedad de que un mínimo del 40% de esas 15 producciones en español sean indistintamente en alguna de las tres lenguas cooficiales, sin especificarse una cuota concreta para ninguna de ellas.

Se prevé que esta nueva ley audiovisual entre en vigor en 2022, aunque no será la única novedad a tener en cuenta. Según ha asegurado el político Gabriel Rufián, también se implementará un impuesto a la producción audiovisual del 5%, y de esa recaudación un 10% se destinará a producir contenido en lenguas cooficiales.