Programación BBC Drama

Desesperado por hacer que Medusa se enamore de él, Hércules busca en Circe, la bruja que vive en las cuevas, algún remedio. Circe le da un frasco que contiene la Canción de las Sirenas, que cuando lo escucha tiene su efecto en Medusa. Más tarde y repentinamente, Medusa enferma. Cuando Hércules vuelve para pedirle a Circe que la cure, descubre que ha caído en una trampa, diseñada para atraer a Jason a las garras de Circe con el que se cumple una profecía del Oráculo. Con la muerte de Medusa y Hércules convertido en un cerdo, Jason se ve obligado a aceptar un pedido peligroso para salvar a sus amigos.

Minos anuncia el compromiso de Heptarian con Ariadne. A modo de celebración, el padre del chico anuncia una competición de pankration o pelea sin reglas, que tiene un premio monetario. Jason decide probar suerte y finalmente se convierte en finalista con Heptarian, al que logra vencer. Ariadne usa esto como una excusa para persuadir a Minos de que la derrota de Heptarian es una señal de que el matrimonio no es favorecido por los dioses. Minos está convencido, pero esto enfada a Pasiphae, quien ha matado al amigo y sirviente de Ariadne, Korinna, a modo de venganza.

Hércules se ofrece a sí mismo, junto a Hércules y Pitágoras, para llevar un baúl a través del desierto a Helios que contiene un obsequio para la novia de Filemón. Pitágoras tiene un mal presentimiento al respecto, que va en aumento cuando llega su hermano Arcas y se une a ellos. Huyendo de unos ladrones, el grupo se refugia en una cueva, el hogar de las Furias, que castigan a los asesinos. En busca de venganza por la muerte de su padre, Arcas invoca a las Furias con un final inesperado.

Kyros, un feroz prestamista de dinero con el que Hércules tiene numerosas deudas, secuestra a Medusa y promete que la liberará si Hércules y Jason le traen una caja de Hades. Aconsejado por Eunapio, un antiguo sirviente de la diosa del Inframundo, Perséfone entra al Hades y consigue la caja de Pandora, advertida de que si se abre traerá mala suerte a la humanidad. Jason diseña un plan para liberar a Medusa engañando a Kyros con una caja duplicada, pero desafortunadamente la curiosidad de Medusa se apodera de ella y finalmente abre la caja.

Después de haber abierto la caja de Pandora, Medusa tiene serpientes por el cabello y el poder de petrificar a la gente con una sola mirada. Por este motivo, Medusa decide esconderse en una cueva. Hércules se dispone a salvarla, junto a Pitágoras y Jason, pero son capturados por ladrones y rescatados por el misterioso Atalanta. Hércules escucha que Pitágoras le dice a Atalanta que, de acuerdo con el inventor Daedalus, Medusa puede curarse si Hércules da su vida por salvarla. Sin embargo, cuando Hércules se dispone a salvarla, ella se lo prohíbe.

Desesperado y sin tener nada de comida, Jason decide comer de los restos de una fiesta abandonada. Sin embargo, poco después comienza a actuar de manera extraña, despertando desnudo en un gallinero después de comerse una gallina. Pitágoras le explica que ha robado comida sacrificial, ofrecida a la diosa de la hechicería Hécate, y está condenada a convertirse en sabueso por la noche.

Circe le recuerda a Jason la promesa que le hizo. Con su amenaza pendiente sobre él, no tiene más remedio que actuar. Él debe matar a la Reina. Adentrarse en el palacio no solo será peligroso, sino también casi imposible. Bajo la protección de la noche, Jason, Hércules y Pitágoras marchan al palacio, pero pronto las intenciones de Jason comienzan a desmoronarse. A medida que se eleve el peligro, se necesitará algo más que coraje para salvar su vida: necesita la ayuda de alguien que esté dentro.

Circe le recuerda a Jason la promesa que le hizo. Con su amenaza pendiente sobre él, no tiene más remedio que actuar. Él debe matar a la Reina. Adentrarse en el palacio no solo será peligroso, sino también casi imposible. Bajo la protección de la noche, Jason, Hércules y Pitágoras marchan al palacio, pero pronto las intenciones de Jason comienzan a desmoronarse. A medida que se eleve el peligro, se necesitará algo más que coraje para salvar su vida: necesita la ayuda de alguien que esté dentro.

Condenado a la ejecución en dos días, Jason consigue que el sacerdote Melas protesta a Pasiphae, quien tiene a su hija adoptiva Cassandra como su rehén para hacerlo traicionar a Jason. Hércules intenta liberar a Jason, pero él mismo es atrapado y encarcelado, aunque Ariadne y su leal consejero Delmos se las arreglan para escapar, lo que los lleva a su propio arresto por parte del traidor Cilix. Pasiphae ahora se prepara para declararse a sí misma la gobernante de la Atlántida y un reticente Hércules prevalece sobre Medusa para decir la verdad y salvarlos a todos.