Programación Comedy Central (España)

Recuperar los daños físicos de sus pacientes con innovadoras técnicas rehabilitadoras y hacer más feliz la vida de los demás es el leitmotiv de Martina, una experta fisioterapeuta que llegará a Montepinar contratada por Yoli para que trate a su hermano Josito.

Determinada a montar un gimnasio, Menchu convence a las mujeres de Montepinar para que disputen un torneo de fútbol femenino. Si se alzan con la victoria, lograrán un premio de 6.000 euros con los que podrían adquirir los aparatos necesarios para la palestra comunitaria.

Alba, por su parte, convence a Enrique para que le ayude a servir el catering de la boda gay de un concejal del ayuntamiento y recluta a Fermín y Amador para que trabajen como camareras drag-queen.

Además, una crisis de pánico durante una actuación lleva a Bruno a retirarse temporalmente de los escenarios y a replantearse su vida. En esta etapa, contará con el apoyo de Agustín, expaciente de la clínica de reposo mental que tratará de persuadirlo para que solicite la jubilación anticipada.

La casa de Mamen se va a convertir en el set de un anuncio de galletas, pero a última hora, los de la agencia cambian de idea y deciden que la cocina de los Cuesta es menos artificial y que lo van a grabar allí.

Hasta Desengaño, 21 se acercará Bárbara que será la protagonista del anuncio.

Los Cuesta están encantados porque así consiguen algo de dinero ya que Natalia les ha dejado en números rojos y hasta finales de mes no pueden disponer de dinero alguno. De hecho, su situación es límite y ya les han cortado el agua, pero ellos se niegan a pedir dinero prestado a los vecinos.

Mientras tanto, Emilio continúa su relación con Raúl-Raquel, aunque con muchas dudas. Mamen le invita a cenar a su casa e Higinio está encantado con la idea de deshacerse de su cuñado.

Belén se percata del interés que despierta Rafael en su madre y está encantada con la idea. Rafael le confiesa a su mayordomo que a pesar de todo el dinero que tiene, se siente sólo.

Por otra parte, Bea, Mauri y Fernando no saben cómo decirle a Ana que el padre de su hijo va a ser Mariano.

El gran día ha llegado a Button House, pero un clima extraño interrumpe los planes de todos. ¿Pueden Mike, Alison y los fantasmas unirse para lograr lo que han estado trabajando tan duro para lograr?

Es Nochebuena y toda la familia se acerca para disfrutar de las inminentes festividades. Todo el mundo tiene las mejores intenciones, pero los niveles de estrés aumentan gradualmente y, aparentemente, solo es cuestión de tiempo hasta que se produzca una explosión épica.

Terry pide ayuda a Jake para resolver un caso de hace veinte años que su antiguo distrito nunca le permitió olvidar. Charles le permite a Adrian Pimento quedarse en su casa y pronto se arrepiente, mientras Amy, Rosa y Holt asisten juntas a una clase.

El escuadrón realiza una búsqueda de un grupo de convictos que escaparon de una furgoneta de la prisión en las calles de Brooklyn. Cuando un fugitivo aún está suelto, Jake gana un aliado sorprendente.

El escuadrón trata de evitar que su recinto se cierre cuando es auditado por el ex novio de Amy, Teddy.

Jake y Rosa investigan un caso de robo que ocurrió en el set de uno de sus programas de detectives favoritos cuando el ex de Terry se hace cargo de la auditoría del Nine-Nine.

La familia se va de viaje a una cata de vinos y se queda en la casa de campo del nuevo jefe de Haley, donde la única regla es: no toques la tiara! Mientras tanto, Gloria y Mitch están invitados a una fiesta en la casa de Oprah, pero no pueden llevar a nadie más.

Haley necesita un poco de ayuda para decidir debe contarle a Arvin su beso con Dylan y acude a Mitch y Cam para pedirles consejo. Mientras, Gloria sospecha que la novia canadiense de Manny no existe y quiere descubrir la verdad.

Phil se topa con una nueva y emocionante carrera tras pasar por la universidad de Luke; mientras que Claire trata con su padre, Jay, y la fusión de su empresa con una compañía top de tecnología. Mientras, el nuevo caso de Mitch como asistente del fiscal de distrito se ve empañado por una viñeta de un artista.

Cuando los estafadores llevan a cabo una última estafa para apoderarse de la Tierra, todos son obligados a abandonar el planeta. ¿Podrán unirse para recuperar su hogar y también detener las numerosas paradojas temporales que están causando una gran catástrofe?

Fry se encuentra con un extraterrestre gigante y con tentáculos que se aprovecha de un agujero en el universo para buscar el amor con los habitantes de la Tierra. Mientras, Bender se encuentra con su ídolo, Calculón, y se une a la Liga de Robots.

La tripulación de Planet Express continúa su viaje para destruir el Dado del Poder, que tiene un efecto negativo en Fry. Mom y sus hijos hacen un último intento para quedarse con el Dado, y Leela intenta convencer a los centauros para que se unan a la batalla.

En la nueva Las Vegas marciana, Fry obtiene el poder de leer la mente y compite en un torneo de póquer. Bender tiene un romance con la esposa cabaretera de Donbot.

Mientras Amy continúa trabajando en la hermana de Figgis, Maura por dentro, Jake, Rosa y Holt se unen con Bob Annderson para localizar al topo del FBI. Mientras tanto, Gina ayuda a Terry a encontrar el culpable detrás de una fuga de prensa.

El equipo va a Florida para ayudar a Jake y Holt a derribar a Jimmy Figgis, pero su plan fracasa debido a una lesión inesperada y otra interrupción por parte del Sheriff Reynolds.

Jake, en su primer caso de vuelta en comisaría, confisca el vehículo de Jess Day (de New Girl) que está de visita en Nueva York. Mientras tanto, Holt intenta aumentar la moral de la oficina y Amy quiere saber por qué Rosa se toma esos largos descansos.

Antonio Recio sigue en coma tras ser atropellado. Angustiada por su estado de salud, Berta convence a su hija Alba y a Enrique de que la curación de su esposo solo llegará a través de la fe, el sacrificio y la penitencia. Por otra parte, Lola obliga a Javi a aceptar el trabajo de conserje sustituto, una decisión de la que acabará arrepintiéndose, mientras Coque debuta como empresario hostelero con un bar de moteros que pronto se convierte en el referente de ocio en Mirador de Montepinar.

Marisa y Concha deciden abandonar a Vicenta e irse a una residencia, que ahora tienen de todo.

Mientras tanto, a Vicenta le han colado un billete falso de cincuenta euros. En la peluquería se lo rechazan y cuando llega al banco con la intención de que se lo cambien por otro, Mariano le aconseja que elija entre las dos opciones: “ser buena ciudadana, dárselo al banco y perder cincuenta euros, o encasquetárselo a alguien...”.

Tanto Belén, como Ana y Bea, echan de menos a María Jesús, aunque por distintos motivos. Belén se siente culpable y deciden prepararle una fiesta de cumpleaños.

Candela quiere una scooter, pero sus padres no se la compran. José Miguel, que escucha la conversación, ve la oportunidad y se ofrece a darle una vuelta en su moto. El problema es que no tiene y tendrá que conseguir una como sea.

Paco se separa de Lourdes y Pablo se ve obligado a hacerle un sitio en el ático.

Rafael abandona la comunidad, ya tiene su spa terminado y regresa a su chalet.