Programación Comedy Central (España)

Emilio y Belén necesitan dinero inmediatamente para pagar al abogado y reparten las invitaciones de boda entre los vecinos incluyendo una lista de bodas falsa con regalos carísimos.

El problema es que los habitantes de Desengaño, 21 están sin dinero: los Cuesta tienen que pagar la reforma, Mauri y Fernando a hacienda, Bea y Ana quieren ahorrar para buscarse un sitio donde vivir y las señoras solamente tienen su pensión.

Mientras tanto, Vicenta sigue sin aparecer y los Cuesta ya están muy preocupados. Para colmo, Rafael se venga de ellos por haberle denunciado por la emisora pirata y los echa de su casa.

El lugar favorito en el mundo de Jay y su único refugio comienza a perder algo de su encanto cuando Phil considera convertirse en miembro. En la casa Dunphy, Claire confunde su influencia en las elecciones de Alex en su vida, y Hayley se preocupa demasiado por lo que Alex piensa de ella. Mientras tanto, cuando Cam no le cuenta a Mitchell todos los detalles de la historia en la que está envuelto, pone a Mitchell en el centro de atención.

Los esfuerzos de Manny y Luke para encajar en el baile de invierno de la escuela se complican debido a un error en un mensaje; Gloria, Claire, Mitchell y Cam se ofrecen como voluntarios en el baile mientras Jay intenta librarse de él fingiendo que quiere pasar tiempo con Phil.

Tratando de recuperarse de su debacle de Acción de Gracias, Cam decide invitar a la familia a una fiesta de Año Nuevo. Tras descubrir que la reciente iniciativa de Cam es también un completo fracaso y con el fin de salvar su comida, Mitch utiliza una "tarjeta de regalo de camarero" que recibió como regalo de Navidad. Cam descubre que el conserje que está al llegar para salvar la fiesta no es otro que su ex novio, Keifth, un ex director de circo que lo dejó sin decir adiós. Mientras tanto, el padre de Phil, Frank, llega con su nueva novia, que era la niñera de la infancia de Phil, lo que rompe todos sus esquemas.

Después de que Bender se da cuenta de que no tiene poder sobre las decisiones que toma, emprende un viaje de autodescubrimiento para liberarse de las cadenas de su sistema operativo pre-determinista.

El profesor está muy afectado cuando sus padres regresan de un retiro virtual a bordo de la Estrella de la Casi Muerte

Los personajes de Futurama protagonizan tres series de dibujos animados infantiles.

Bender se convierte en profanador de tumbas para traer a su actor favorito de nuevo a la vida.

El profesor Chaos comienza a difundir mentiras sobre Coon y sus amigos en Facebook.