El golpe

Sydney y Dixon reciben la misión de viajar a Las Vegas para colocar un dispositivo de escucha que registre las conversaciones entre un misterioso grupo y el K-Directorate, que atacó el edificio del SD-6.

Por otra parte, Sydney va a la Universidad para plantear la posibilidad de dejar sus estudios y allí conocerá a una compañera que le da una información sorprendente sobre el novio de Francie, Charlie. Esta información puede poner en peligro los planes de matrimonio de la pareja.