Sinopsis
Irene se despide de Steven, pero algo sucede entre ellos que lo cambia todo. Marcelino promete a Trino un gran recibimiento para cuando salga de la cárcel. Irene se lo juega todo a una carta y hace uso de sus contactos con la Embajada de Guatemala. La familia de la portería recibe como un jarro de agua fría la negociación del abogado con el juez, que no es tan favorable a Trino como Marcelino le auguraba. Andrés y Adelina, solos, deciden que es mejor seguir adelante apoyándose el uno en el otro mientras que Sancho se compromete con Almudena por amor. Finalmente un hecho inesperado facilita que Irene acabe dando el paso que le abre nuevos horizontes. Marcelino sueña por un momento con la posibilidad de ser entrenador del equipo juvenil de fútbol del barrio. Es el momento de las despedidas. Con un final melancólico para muchos, con esperanzas renovadas para otros, la vida sigue en la Plaza de los Frutos.