Aplaca tu corazón

Una mujer embarazada y su marido ingresan en el Seattle Grace, después de que ella atropellara accidentalmente a su esposo. La mujer, Jen, sufre lo que parece un simple estrés por el embarazo, pero finalmente tendrá que ser intervenida. Por su parte, la doctora Bailey se vuelve a enfrentar a uno de sus mayores miedos al tratar junto a Cristina y la doctora Dixon a una niña gravemente enferma. Sin embargo, algo bueno saldrá de esta experiencia: descubrirá su inclinación natural hacia la cirugía pediátrica. En el terreno personal, Lexie cansada de llevar su relación en secreto, le da un ultimátum a Sloan para que la hagan pública o que lo dejen. Y Derek, entusiasmado, consultará con el resto del hospital cómo es la mejor manera de pedirle matrimonio a Meredith.