Arriba y abajo

'Arriba y abajo' es una serie de televisión británica creada por Heidi Thomas que se emitió originalmente en la cadena BBC One entre diciembre de 2010 y marzo de 2012, con un total de nueve episodios distribuidos en dos temporadas. Se trata de una continuación oficial de la popular serie del mismo título que triunfó en televisión durante la década de los 70.

La serie retoma la historia del 165 de Eaton Place, el caserón originalmente de la distinguida familia Bellamy en Londres, y transcurre en 1936, seis años después del final de la serie original y poco tiempo antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Jean Marsh retoma su personaje como Rose Buck, ahora el ama de casa del domicilio, que cuenta con nuevos dueños, Sir Hallam y Lady Agnes Holland, interpretados respectivamente por Ed Stoppard y Keeley Hawes.

Al igual que la versión de los 70, la secuela de 'Arriba y abajo' se centra en las historias entrelazadas e intrigas de la familia y sus sirvientes, todos conviviendo en diferenciados estratos sociales bajo el mismo techo. A pesar de no continuar directamente las historias originales, la nueva serie hace varias referencias a ella, con pequeños detalles que nos indican qué fue de sus personajes en el tiempo transcurrido entre ambas ficciones.

La primera temporada de 'Arriba y abajo' consta de tres episodios, mientras que la segunda dobló su número de capítulos hasta seis ante la buena acogida del público. En la segunda temporada, Jean Marsh sufrió un infarto, lo que le impidió participar en la mayoría de los episodios, obligando a alterar los guiones para explicar la ausencia de Rose, que aparece en solo dos escenas.

La serie, producida por BBC Wales en coproducción con Masterpiece para PBS, fue un éxito de audiencia en su emisión en el Reino Unido durante su primera temporada, recibiendo seis nominaciones a los premios Emmy en 2011. En España se estrenó en Antena 3 emparejada en la parrilla con el éxito británico de corte similar 'Downton Abbey', con la que fue constantemente comparada. La segunda temporada de 'Arriba y abajo' experimentó un importante declive en los índices de audiencia y finalmente, la serie no regresó para una tercera.