Sinopsis
Rush, Valens y Vera investigan el asesinato, en 1999, del entrenador del equipo de natación de una academia militar, Nash Cavanaugh, que murió en la piscina de la academia. Los detectives descubren que unos análisis de sangre muestran que Cavanaugh estaba borracho cuando fue asesinado, pero Cavanaugh tenía más de un secreto –también era un pedófilo.
El equipo se encuentra con tres chicos que querían a Cavanaugh muerto. Pero cuando uno de los chicos se dispara en la cabeza, una cuarta víctima confiesa. Mientras tanto, Valens se encuentra con un gran problema en casa.
Comentarios
Música de este episodio:
"Machine Head" - Bush
"Writing To Reach You" - Travis
"Save Me Before I Drown" - Limp Bizkit
"Outside" - Staind
"Long Way Down" - Peg
"Last Resort" - Papa Roach
"A Gentleman Caller" - Cursive
"Wise Up" - Aimee Man
"Machine Head" - Bush
"Writing To Reach You" - Travis
"Save Me Before I Drown" - Limp Bizkit
"Outside" - Staind
"Long Way Down" - Peg
"Last Resort" - Papa Roach
"A Gentleman Caller" - Cursive
"Wise Up" - Aimee Man
Audiencias
Cadena
Fecha
Audiencia
La 1
16/10/2004 - 23:00 (Sábado)
1.517.000