Las disculpas son peligrosas

Dawson intenta establecer un equilibrio con Casey durante su primer día como candidata. Mientras tanto, Mills reflexiona sobre un futuro incierto. Severide se enfrenta a sus demonios; y un inspector de la ciudad visita Molly's.