El viaje a Portland

Durante un vuelo a Portland, Bartlet tiene que lidiar con tres asuntos: un petrolero sudanés que está sacando petróleo de Irak en contra de las sanciones existentes; una ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo; y un discurso sobre educación que tiene que pronunciar. Charlie idea un original incentivo para animar a la gente a que se dedique a la enseñanza.