El reflejo

En este capítulo los fantasmas del sexo en la relación de Amy y Ephram vuelven a aflorar, llenando de dudas a cada uno sobre lo que el otro quiere hacer, cuándo y dónde debería ser.

Por otro lado, casi todos los protagonistas tienen una cita. El doctor Jake le cuenta a Nina que tiene una cita con una chica, cosa que les deja un poco bloqueados por el intento pasado que tuvo Jake de conquistarla.

Amy habla con Hannah sobre sexo, y al día siguiente se lanza a preguntarle frontalmente y sin tapujos a Ephram por qué no ha intentado tener sexo con ella. Él se muestra sorprendido, pero al final acuerdan hacerlo en una cabaña que la familia Abbott tiene en la montaña y hace mucho tiempo que no van. Tras otra conversación con Hannah ésta confiesa a Amy que hace tiempo que tomó la decisión de hacerlo por primera vez ya en el matrimonio.

En cuanto a Andy, será objeto de una especie de treta de Amanda para tener una cita, viéndose acompañados de Delia y Charlie, hijo de Amanda y novio de Delia. También Andy se quedará anonadado cuando Ephram le dice indirectamente que va a pasar la noche con Amy, lo que no le deja otra opción que permitírselo.

Cuando la noche llega, Ephram prepara la cabaña para que sea un lugar más especial; Jake está cenando con su cita; Nina está en la pista de patinaje con su hijo Sam; y Harold y Rose conversan sobre lo que se imaginan, que Amy está con Ephram y van a hacerlo. Harold le oculta el embarazo de Madison y se acaban poniendo cariñosos, con sexuales consecuencias.

Cuando Ephram y Amy están a punto de tener sexo Amy empieza a llorar por miedo a que eso dé a al traste con la relación, y deciden esperar el tiempo necesario, aunque sea toda la vida. Al final, el tiempo no es tanto, y en un rato que durante la noche se despiertan, se encuentran cómodos y lo hacen.

Nina tendrá un leve acercamiento hacia Jake porque Charlie se lastimó, y cuando Nina avisa a Andy éste descarta la llamada mintiendo a Amanda y diciendo que es Ephram. Así, Jake deja plantada a su cita y se va a ayudar a Nina tras recibir su llamada.

Amanda y Andy están convencidos de que entre ellos está surgiendo algo más, pero Andy se echará atrás y le da una lista de doctores para su marido John, para así dejar de verla de forma regular. Amanda no tiene ninguna reacción aparente. Andy lo hace porque cree que no deben.