El humo que se ve en el sueño ahora asciende

McGarrett investiga un antiguo caso de la década de los 40, en el que trabajaron su abuelo y el famoso detective de Honolulu Chang Apana, tratando de deducir cómo se podría haber resuelto el caso. Además, McGarrett y Danny se preparan para la apertura de su restaurante.