La primera temporada (y única) de 'La Templanza' se basa en la novela homónima de María Dueñas y se compone de un total de 10 capítulos de aproximadamente 50 minutos de duración. Ambientada a finales del siglo XIX, este drama romántico narra la historia de Maura Larrea y Soledad Montalvo, cuyos destinos convergen en un lugar inesperado, pues ambos arrancan en puntos muy distintos del mundo.
A lo largo de esta temporada conocemos una historia sobre la superación de la adversidad y sobre cómo perder de la noche a la mañana todo lo construido, y todo ello envuelto en unas apasionantes aventuras en tierras exóticas. México y sus comunidades mineras, Londres y sus escenarios más lujosos y Cuba con la trata de esclavos son algunos de los escenarios principales de estos 10 capítulos hasta llegar a Jerez, el protagonista, donde se encuentran unas importantes bodegas.
Leonor Watling y Rafael Novoa son los protagonistas de esta historia cuyo reparto es ampliamente internacional para mostrar la multiculturalidad. 130 intérpretes con los que acompañan a dicha pareja, entre los que se encuentran Emilio Gutiérrez Caba, Juana Acosta, Esmeralda Pimentel, Nathaniel Parker, Alejandro de la Madrid o Raúl Briones.
La temporada de 'La Templanza' está producida por Buendía Estudios en colaboración con Boomerang TV y cuyos productores ejecutivos son Sonia Martínez, Nacho Manubens, Tedy Villalba y José María Caro. Los encargados de dirigir estos 10 capítulos son Guillem Morales (los tres primeros); Alberto Ruiz Rojo (los cuatro intermedios); y Patricia Font (los tres últimos). Susana López Rubio lidera el equipo de guionistas después de haber sido la responsable de la adaptación de 'El tiempo entre costuras', y trabaja en este proyecto junto a Javier Holgado. La dirección de fotografía corre a cargo de Bernat Bosch Bausà y Oscar Montesinos; Pepo Ruiz es el director de vestuario; Ivan Palomares es el compositor de la banda sonora y Didac Bono es el director de arte.