Yo de la Alcarria y tú de California

Desde que Marcos se fue, Raúl no encuentra excusas para oponerse a los planes de su novia y siempre acaba haciendo lo que ella le pide. Cuando se percata de que a Chuky le gusta Ruth, intentará por todos los medios que su amigo conquiste a la prima de Marcos.

Sin embargo, el primer encuentro será un desastre por la torpeza del joven que en lugar de encandilar a Ruth provoca que surja un flechazo entre ella y Alex.

Lucía espera la visita de John, el neurólogo que operó a su ex-marido en Houston. A Diego no le preocupa su llegada porque, aunque es muy atractivo, es gay. Todo cambiará cuando, en lugar del médico, aparece su hermano gemelo Paul. Fiti y Santiago angustian a Diego con sus dudas sobre la tendencia sexual del recién llegado. Sus inquietudes aumentan cuando el norteamericano es contratado por el colegio como monitor del campamento urbano de verano.

Guille no soporta ver a Teté ilusionada con Humberto y trama un plan para acabar con la autoestima de su hermana. Para ello, hace unas fotos que manipula con el ordenador de forma que parezca que Teté tiene una nariz grande. La venganza se consuma cuando, al verse, la joven cree realmente que tiene ese defecto físico.