El equipo

Los miembros del INS se enfrentan al caso de tres jóvenes deportistas con ataques en la Universidad de Nebraska Nothern. Tras examinar su encefalograma, Connor descubre que padecen esclerosis múltiple maligna.

Powell inspecciona las instalaciones deportivas e investiga el posible uso de esteroides, así como el expediente del entrenador del equipo. Pero la aparición de varias chicas con los mismos síntomas hace que se descarte la posibilidad de las drogas como causantes de la enfermedad.