La casa del sol naciente

Tras descubrir un manantial con agua, Jack, Kate, Charlie y Locke van a rellenar las botellas para sus compañeros. En su ausencia, Jin agrede brutalmente a Michael en la playa, ante la impotencia de Sun y Walt. Sayid esposa a Jin al no entender el por qué de la disputa.

Conocemos la vida de Jin y Sun. Jin era un camarero del que Sun se enamora, hasta el punto de irse a vivir juntos. Jin convence al padre de Sun (muy tradicional) para que se lo permita, aunque obliga a éste a trabajar para él. El matrimonio de Jin y Sun se deteriora hasta el punto de que Sun planea fugarse, y prepara un coche en el que escapar, al que finalmente, atemorizada, no sube. Lo que hasta ahora nadie sabía es que Sun sabe inglés, y explica a Michael en privado el por qué de la agresión: lleva puesto el reloj de su padre.

De camino al manantial, Charlie se escapa para consumir la droga que aún guarda, sin saber que está pisando un avispero. Locke finalmente descubre la adicción de Charlie, y le convence para que lo deje, a cambio de recuperar su guitarra, que el astuto Locke ya había localizado.

Jack cree que no pueden seguir viajando a diario para llevar el agua a la costa, por lo que propone a los demás que se trasladen a vivir cerca del manantial. La mayoría acepta, aunque otro grupo decide quedarse en la cosa ya que aún guardan esperanzas en el rescate. Para sorpresa de Jack, Kate decide quedarse en la costa.