The Q Word

Su año de novato está llegando a su fin y los oficiales Nolan, Chen y West están a punto de ser exprimidos más que nunca mientras sus oficiales de entrenamiento evalúan si están realmente preparados para el trabajo. Mientras tanto, después de que uno de sus compañeros novatos se vea involucrado en un tiroteo, el equipo descubre algunas pruebas inquietantes.