Mil puntos de luz

El capítulo centra su argumento en un gran incendio en un hotel al que acudirá Bosco para rescatar a la madre de dos niños que le pedirán auxilio. La mujer está atrapada en el edificio, pero el equipo realiza el rescate y la trasladan al hospital, donde la investigación del suceso se complicará cuando los niños presten declaración sobre lo sucedido.

Malcom y Tisha, dos hermanos amigos de Davis, se meten en líos: el novio de la chica le ha dado una paliza y su hermano quiere vengarse matándole con una pistola. Por otro lado, Carlos insinúa a Vangie que aborte, y ella, hundida, intenta suicidarse.