FormulaTV
En directo 'Ni que fuéramos Shhh'

CALIENTE, CALIENTE

Netflix confirma el rol de Alba Carrillo como "falsa presentadora" en 'Jugando con fuego: España'

"Estar más caliente que el palo de un churrero, supercalientes, estar más salida que el pico de una plancha o prometer, prometer hasta meter", son algunas de las traducciones que da Carrillo al formato original 'Too hot to handle'.

4.559

NetflixPublicado: Martes 2 Julio 2024 16:15

Alba Carrillo habrá dejado Telecinco, pero después de pasarse a RTVE y hacerse con un puesto de colaboradora en 'D Corazón', Netflix ha apostado por ella para ser la "falsa presentadora" de 'Jugando con fuego: España', la versión española de 'Too hot to handle'. Carrillo seguirá los pasos de los excolaboradores de 'Sálvame', que protagonizaron '¡Sálvese quien pueda!', como presentadora del reality más caliente de la plataforma.

El formato original no tiene presentadora y el puesto lo suple una asistente virtual, es por ello que la llaman "falsa presentadora", puesto que tan solo será la imagen del programa y su trabajo podría ser más bien de narradora, pese a que todavía se desconoce su labor real. Netflix también la llama "personaje histórico", apoyándose en la entrevista del podcast 'Grupete de noche' en el que cuentan que un profesor de historia dejó al guionista del programa por considerar a la televisiva como tal.

"Estar más caliente que el palo de un churrero, supercalientes, estar más salida que el pico de una plancha o prometer, prometer hasta meter", ha sido la forma en la que Carrillo ha tratado de traducir el juego de palabras que da nombre al programa. La modelo también ha aprovechado para explicar la mecánica: "Juntamos a un montón de chicos y chicas buenorrísimos en una isla paradisíaca, pero aquí el quid de la cuestión es que no se enrollen".

Ver todos los comentarios (1)

Recomendamos

Síguenos

Famosos relacionados

Top Series